Home Bookmark me Contact

February 20, 2009

WOW WOW WOW

Filed under: movies — Anna @ 9:34 pm

Oh my gosh!! I finally saw Slumdog Millionaire and I think I am in looooooooooooove. That movie was so amazing…. so inspirational, so great, so great. It reminds me so much of some of the sadness and yet hope that I see in my own country and in those around myself that hope for a major change to our everyday lives. Don’t get me wrong… I think that I am blessed but I hope and want for so much more than what is available to me. And then there are those in much worse situations that could only hope for the life or opportunity that so many out there have! I LOVE THIS MOVIE and I hope that it wins big at your movie awards show thingy.

WATCH IT!!!

February 5, 2008

Lost in Translation!

Filed under: movies — Anna @ 4:39 pm

dsc_5965.JPG

Hi, Hope, everyone’s ok.
The matter is that right now I’m working on my course research. I’m writing about translation movie’s names. You know, in Russia our distributors prefer finding new names for new releases. For example, “Beautiful Mind” was translated as “???? ??????” (Games of Sense, or something like that), “Konstantin” as “?????????? - ?????????? ????” (Konstantin - the Lord of the Darkness), etc. It’s an interesting topic, I’ve heard that other countries also change original names of movies and books according to their genres and contents just to get more people to the cinema. Maybe you have such examples in the US, Brazil, Mexico, Germany and so on? It doesn’t matter what language is used: Spanish, German, Portuguese, whatever. All I ask is that you give the original name, its translation and your own suggests (how it should have been translated). Please, let me know so I could use it in my work :)